第611章（2 / 5）
“技术文献，有外交部对接换回来的，也有外贸部厅局签协议得到的。”
谈老师解释说：
“有些是直接往这边送，有些是忙不过来只能送往这边送，一般的翻译部门组摸不到这些东西，只能是签了保密文件的来。”
第823章 有点费劲
陆淼会意点头。
其实很容易懂。
国家发展的大局势面前，很多东西都是相互交错挂钩的。
珍稀的技术文献带回来由专人翻译，之后又会由另一批专人实验制造。
而陆淼和傅璟佑，恰好就是不同劳动体系中的“专人”。
陆淼正色地摸了摸桌子上的牛皮纸袋。
孩子爸爸这阵子的焦灼忙碌，她都看在眼里。
想到这些文献之中，或许就有属于孩子爸爸的那份。
她取了脑后绑着松散低马尾的发绳，用手抓了抓，快速重新扎紧了一些。
之后便刻不容缓地拆开第一
个文件袋的封口，立即参与进了忙碌中。
谈老师不知陆淼的细节想法。
只看她积极利落的劲头，便觉得十分感慨，心中有欣赏也有一丝丝的钦佩。
不光有实力、魄力，还有胆识，真的是很少见的一类姑娘。
要是换其他刚从学校里出来的人，即使给了机会，也未必真的敢上手接触这么严谨的工作……
谈老师感慨喟叹一声。
陆淼开始忙碌起来，她也没闲下，坐回办公桌继续起了刚才的工作。
陆淼积攒了众多语句、词汇，翻译对她来说不难。
但是技术文献涉及的东西，往往是日常生活中少有接触的。
各类词汇、术语相对偏门，要做起来也没有想象中的那么简单。
遇到不确定的地方，陆淼也需要翻阅相关专业书籍。
往往这部分是最耗费时间的。
陆淼一点多坐上办公桌，到谈老师提醒她先回去时，她回过神才发现时间已经是晚上七点。
而中午那会儿拆开的牛皮文件袋，其中内容才译了不足三分之一。
“……”
难怪一下子绊住了那么多前辈。 ↑返回顶部↑
谈老师解释说：
“有些是直接往这边送，有些是忙不过来只能送往这边送，一般的翻译部门组摸不到这些东西，只能是签了保密文件的来。”
第823章 有点费劲
陆淼会意点头。
其实很容易懂。
国家发展的大局势面前，很多东西都是相互交错挂钩的。
珍稀的技术文献带回来由专人翻译，之后又会由另一批专人实验制造。
而陆淼和傅璟佑，恰好就是不同劳动体系中的“专人”。
陆淼正色地摸了摸桌子上的牛皮纸袋。
孩子爸爸这阵子的焦灼忙碌，她都看在眼里。
想到这些文献之中，或许就有属于孩子爸爸的那份。
她取了脑后绑着松散低马尾的发绳，用手抓了抓，快速重新扎紧了一些。
之后便刻不容缓地拆开第一
个文件袋的封口，立即参与进了忙碌中。
谈老师不知陆淼的细节想法。
只看她积极利落的劲头，便觉得十分感慨，心中有欣赏也有一丝丝的钦佩。
不光有实力、魄力，还有胆识，真的是很少见的一类姑娘。
要是换其他刚从学校里出来的人，即使给了机会，也未必真的敢上手接触这么严谨的工作……
谈老师感慨喟叹一声。
陆淼开始忙碌起来，她也没闲下，坐回办公桌继续起了刚才的工作。
陆淼积攒了众多语句、词汇，翻译对她来说不难。
但是技术文献涉及的东西，往往是日常生活中少有接触的。
各类词汇、术语相对偏门，要做起来也没有想象中的那么简单。
遇到不确定的地方，陆淼也需要翻阅相关专业书籍。
往往这部分是最耗费时间的。
陆淼一点多坐上办公桌，到谈老师提醒她先回去时，她回过神才发现时间已经是晚上七点。
而中午那会儿拆开的牛皮文件袋，其中内容才译了不足三分之一。
“……”
难怪一下子绊住了那么多前辈。 ↑返回顶部↑